-
1 любить шутить
-
2 шутить
несов. - шути́ть, сов. - пошути́ть1) ( говорить шутки) joke; jestлюби́ть шути́ть — be fond of a joke
2) (над; насмехаться) make fun (of), play a joke (on)3) ( говорить или поступать не всерьёз) not to be serious; mean no harmя про́сто пошути́л — I meant it as a joke; I wasn't serious; I meant no harm
ты шу́тишь? — are you kidding?
он не шу́тит — he is serious, he is in no joking mood
он шути́ть не лю́бит — he is not to be taken lightly, he won't stand for any nonsence
4) (с тв.; относиться легкомысленно) trifle (with), play (with)э́тим не шути́ — don't trifle with this
5)шу́тишь как частица (нет, ни в коем случае) — no way; not likely
шути́ть, я туда́ не пойду́ — no way, I won't go there
••шути́ть с огнём — play with fire
чем чёрт не шу́тит — см. чёрт
-
3 шутить
пошутить1. joke; jestлюбить шутить — be fond of a joke
2. (над; насмехаться) make* fun (of), play a joke (on)он не шутит — he is serious, he is in no joking mood
4. (с тв.; несерьёзно относиться) trifle (with), play (with)♢
шутить с огнём — play with fire -
4 шутить
несовер. - шутить; совер. - пошутитьбез доп.1) joke, jest2) make fun (of), play a joke (on) ( насмехаться над)3) ( говорить не всерьез)be in jest; be funny разг.; fool ( дурачиться)он не шутит — he is serious, he is in no joking mood
4) (с кем-л./чем-л.) ( несерьезно относиться)trifle (with), play (with)••не шутя — seriously, in earnest, joking apart
-
5 шутка
1. practical jokeзаездить шутку, затаскать остроту — to ride a joke to death
грубая шутка, непристойный анекдот — horse joke
шутка, понятная только «своим» — inside joke
2. witticism3. funпомешать веселью, испортить шутку — to spoil the fun
ничего смешного!; хороши шутки! — funny as a crutch!
4. legpull5. pleasantry6. joke; jest; fun; trick; trifleв шутку, шутя — in joke
шутя, в шутку — in jest
7. lark8. quiz
См. также в других словарях:
fond — 01. The children have grown very [fond] of our neighbors, and are upset now that they are moving away. 02. Shawna isn t very [fond] of seafood, so she didn t want any sushi. 03. The old man had a real [fondness] for cats, and would take care of… … Grammatical examples in English
joke|ster — «JOHK stuhr», noun. U.S. Informal. a person fond of jokes; humorist: »... the classic telegram perpetrated by a Hollywood jokester who sent a cluster of his friends into a frenzy by wiring each of them: PLEASE DISREGARD PREVIOUS WIRE (Saturday… … Useful english dictionary
Killing Joke — Cet article concerne le groupe de musique. Pour l album homonyme sorti en 1980, voir Killing Joke (album). Pour celui de 2003, voir Killing Joke (album, 2003). Killing Joke … Wikipédia en Français
PRICE, Thomas (1852-1909) — first Labour premier of South Australia son of a stone mason, was born at Brymbo near Wrexham, North Wales, on 19 January 1852. The family moved to Liverpool where he was educated at the St George s Church of England penny school. At nine years… … Dictionary of Australian Biography
Hobbes, Thomas — (1588–1679) English philosopher, mathematician, and linguist. Hobbes was born of an impoverished clerical family in Malmesbury, Wiltshire. He was fond of the joke that his mother fell into labour with him on hearing the rumour of the Spanish… … Philosophy dictionary
The Beverly Hillbillies — For the 1993 film, see The Beverly Hillbillies (film). The Beverly Hillbillies b w title screen Format sitcom Created by … Wikipedia
List of Touhou Project characters — This is a list of the characters that belong to the Touhou Project, a series of games by ZUN from Team Shanghai Alice. Most Touhou characters reside in a fictional realm called Gensokyo, where humans and yōkai coexist. Though the yōkai do often… … Wikipedia
Mouvement gothique — Pour Le mouvement architectural néogothique du XIXe siècle, voir Style néogothique. Photographie à l esthétique proche du gothique (noir et blanc, mise en valeur de la peau, importance … Wikipédia en Français
Royaume de Vegesia — Royaume de Végésia Le Royaume de Végésia est un lieu imaginaire créé par Shigeru Miyamoto dans lequel se déroulent les aventures de Mario et de Luigi dans Mario Luigi: Superstar Saga. Sommaire 1 En général 2 Le Château de Végésia et son pourtour… … Wikipédia en Français
Royaume de Végésia — Le Royaume de Végésia est un lieu imaginaire créé par Shigeru Miyamoto dans lequel se déroulent les aventures de Mario et de Luigi dans Mario Luigi: Superstar Saga. Sommaire 1 En général 2 Le Château de Végésia et son pourtour 3 Le Plateau Stella … Wikipédia en Français
Royaume de végésia — Le Royaume de Végésia est un lieu imaginaire créé par Shigeru Miyamoto dans lequel se déroulent les aventures de Mario et de Luigi dans Mario Luigi: Superstar Saga. Sommaire 1 En général 2 Le Château de Végésia et son pourtour 3 Le Plateau Stella … Wikipédia en Français
